Fabrizio De Andrč
In Direzione Ostinata E Contraria
(2005)

A Cimma

(La cima)

Ti t?adesciąe ?nsce l?čndegu du matin
ch?ą luxe a l?ą ?n pč ?n tera e l?ątru in mą

Ti sveglierai sull?indaco del mattino
quando la luce ha un piede in terra e l? altro in mare

ti t?ammiąe a ou spčgiu dą ruzą
ti mettiąe ou brłgu rčdennu?nte ?n cantłn

ti guarderai allo specchio di un tegamino
metterai la scopa dritta in un angolo

che se d?ą cappa a sgłggia ?n cuxin-a stria
a xeła de cuntą ?e pągge che ghe słn
?a cimma a l?č za pinn-a a l?č za cłxia

che se dalla cappa scivola in cucina la strega
a forza di contare le paglie che ci sono
la cima č gią piena č gią cucita

Cč serčn tčra scła
carne tčnia nu fąte nčigra
nu turną dła

Cielo sereno terra scura
carne tenera non diventare nera
non ritornare dura

Bell?oueggč strapunta de tłttu bun
prima de batteząlu ?ntou prebuggiun

Bel guanciale materasso di ogni ben di Dio
prima di battezzarla nelle erbe aromatiche

cun dui aguggiuģn dritu ?n płnta de pč
da słrvia ?n zł fitu ti ?a punziggč
ąia de lłn-a včgia de ciaču de nčgia

con due grossi aghi dritti in punta di piedi
da sopra a sotto svelto la pungerai
aria di luna vecchia di chiarore di nebbia

ch?ou cčgu ou pčrde ?a tčsta l?ąse ou sentč
oudł de mą misciņu de pčrsa lčgia
cos?ątru fa cos?ątru dąghe a ou cč

che il chierico perde la testa e l?asino il sentiero
odore di mare mescolato a maggiorana leggera
cos?altro fare cos?altro dare al cielo

Cč serčn tčra scła
carne tčnia nu fąte nčigra

Cielo sereno terra scura
carne tenera non diventare nera

nu turną dła
e ?nt?ou nłme de Maria

non ritornare dura
e nel nome di Maria

tłtti diąi da sta płgnatta
ančne via

tutti i diavoli da questa pentola
andate via

Poi vegnan a pigiątela i cąmč
te lascian tłttu ou fłmmu d?ou toču mestč

Poi vengono a prendertela i camerieri
ti lasciano tutto il fumo del tuo mestiere

tucca a ou fantin ą prima coutelą
mangč mangč nu sči chi ve mangią

tocca allo scapolo la prima coltellata
mangiate mangiate non sapete chi vi mangerą

Cč serčn tčra scła
carne tčnia nu fąte nčigra
nu turną dła
e ?nt?ou nłme de Maria
tłtti diąi da sta płgnatta
ančne via.

Cielo sereno terra scura
carne tenera non diventare nera
non ritornare dura
e nel nome di Maria
tutti i diavoli da questa pentola
andate via

Copyright Fabrizio De Andrč